Evènements
L’art, la liberté et la politique
mercredi 29 janvier 2020, par Collectif LP
Mardi 18 février 2020 à 19 h
Rencontre et dialogue avec
Kazem Shahryari
Homme de théâtre, dramaturge et poète
L’art, la liberté et la politique
Militant de la liberté, Kazem Shahryari s’est battu depuis sa jeunesse de manière constante et déterminée contre les régimes dictatoriaux de son pays d’origine, l’Iran, puis contre les politiques discriminatoires et liberticides de son pays d’adoption, la France, en écrivant et en mettant en scène des pièces de dramaturges engagés, y compris les siennes, et en composant des poèmes chantant la solidarité humaine, l’amour de la liberté, défendant la cause des femmes et la justice sociale.
« Tous les arts ont produit des merveilles. L’art de gouverner n’a produit que des monstres. » Discours sur la constitution 1793 de la France - Antoine-Saint-Just.
A la scène Kazem Shahryari propose toujours des créations théâtrales originales en s’inspirant parfois d’œuvres de grands dramaturges et poètes humanistes et contestataires comme Bertolt Brecht, Léo Ferré et Nazim Hikmet… « Il écrit et met en scène des huis-clos murés dans des rapports de domination et de violence qui interrogent les conditions d’existence et le devenir d’une parole libre. Une parole poétique qui prendrait l’ordre à bras le corps pour s’en affranchir, ouvrir des fenêtres, et laisser l’air circuler. Hantée par l’ombre d’un pessimisme fardé d’humour noir... son écriture veut pourtant croire à l’émancipation et se demande ce que l’art peut accomplir dans notre société.” PAULINE PERRENOT
Tenant à bout de bras son petit théâtre, l’Art Studio Théâtre, sur les hauts de Belleville pendant presque 30 ans, malgré les contraintes administratives et politiques imposées à des créateurs hors normes et non conventionnels comme lui ainsi qu’aux jeunes talents, et ayant à cœur justement de les y accueillir (notamment avec l’organisation du festival du printemps de la création consacré aux jeunes compagnies), Kazem Shahryari a été obligé de mettre la clé sous la porte de son laboratoire de recherche et de création. Aujourd’hui à un tournant de sa vie de créateur, riche en réalisations et néanmoins inachevée, il va nous livrer ses réflexions sur l’art, la liberté, la politique ainsi que sur les perspectives d’évolution du monde et sur l’avenir de son pays natal.
« Tous les arts ont produit des merveilles. L’art de gouverner n’a produit que des monstres. » Saint-Just Discours sur la constitution, 1793
Encore une nuit et Nous-Tous
Il faut que j’avance
Malgré la nuit
Au bras des hasards
De la passion
Il faut que je traverse
Les ombres bâtisseuses
Pour révéler le lien
Qui exalte tous les autres
Et sauvegarde la source
La mère
Et la joie
Il faut que je traverse la nuit
Pour que la lumière altérée
La lumière travestie
Habille ma pensée
Et me dévoile
Sous les braises et les cendres
L’abri de mes envies
En plein océan
Donne corps enfin
À ce livret intime
Comme une rivière frôlant
L’encre
La mémoire
Et le sang
Il faut que tu traverses la nuit
Pour voir
Où couvent l’homme
L’oiseau
L’arbre
Et l’animal
Où les abeilles forment leur ruche
Pour elles et les nouveau-nés
Où des voyageurs entendent
Les conseils de la cigogne
Et le gouverneur obéisse
Où les saisons se fassent voir
S’arrêtent
Puis s’en aillent selon ton désir ...
Il faut que nous traversions la nuit
Pour ce monde fleuve
Où la peau entende
La langue sente
Les oreilles voient
Le nez goûte
Et les yeux éprouvent
Les crépuscules
Qui se dessinent
Sur ta paupière ciel
Avant de plonger
Dans le cristallin de l’univers
Il faut que nous traversions la nuit
Pour voir
Les incendies en amont
Dans ce monde d’abondance
Des savoir et ne pas savoir
Mené par la loi juste de la poésie
Et des croisières et des chansons
Où chaque matin naisse l’envie
Noyée d’amour
D’une robe arrosée
D’un petit feu
Neuf
Où nous
Tous égaux en héritage
Et en mémoire
Demeurions chacun sans égal
Marchions
Dans une valse commune
Et impromptue
Eclairant le cœur caché
Du lendemain
Où le souvenir gris
De la Rose Blanche
Sophie Hans Alexander Willi Christoph Kurt
Prenne le soleil
Des larmes roses d’Arendt Hannah
Où Williams Tennessee marche
Sans voir le soir
Sous les étoiles de Joyce James
Traversant les allées
De feuilles dorées de Tolstoï Léon
Alors que Farrokhzad Forough crie timidement
J’ai enfin mon monde à moi
Où Rimbaud Arthur apparaisse
En plumes d’ange
Dans un labyrinthe glacé
Au milieu d’un océan d’azur
Où Nietzche Friedrich ne veuille plus manquer
Le saphir de l’aube
Et brûle sa mélancolie
Au bout de la nuit
Sous le ciel rouge de Michel Louise
Où nous percions
Nos cœurs ouverts
Aux saisons fécondes
Armés d’une pensée
Pour les absents
Soltanpour Saeed
Taïrov Alexandre
Dehkhoda Aliakbar
Nima
Pasolini Paolo Pierre
Hedayat Sadegh
Où nous chantions
Des bruits heureux
Et inexplorés
Où les vieux sapins secs se moquent
Des grincements
De larmes de Maïakovski Vladimir
Des désordres
De la chambre de Müller Heiner
De la passion de Lorca Garcia
La tendresse de Tchekhov Anton
Et l’impatience de Meyerhold Vsevolod…
Texte abrégé. K. Shahryari
Kazem Shahryari est poète, dramaturge et
metteur en scène français d’origine iranienne, directeur artistique de l’Art Studio Théâtre.
Diplômé d’études supérieures de théâtre à la Faculté des Arts dramatiques de l’Université de Téhéran (dramaturgie et mise en scène) où il a rencontré et travaillé sous la direction d’hommes de théâtre (E. Ionesco, Sir L-Olivier, Grotowski, M. Marceau, Otpaldat…), il est membre fondateur du CERCLE (centre de recherche, système Stanislavski et les Écoles d’acteurs (Brecht, Grotowski, théâtre chinois…).
Ses activités théâtrales et poétiques l’ont contraint à l’exil. Arrivé en France en 1983, il a aussitôt continué ses activités artistiques en passant d’abord un DEA d’Études théâtrales (Sorbonne Paris III). Il a obtenu le Premier Prix du Festival International de Poésie d’Oradea (Roumanie 1999) comme poète de langue française.
Bibliographie et créations théâtrales
Pièces de théâtre et articles
• Encore une nuit tranquille • L’Automne précoce • Portrait dramatique • l’Utopie dans le théâtre contemporain • Mémoire Nue • Couleurs de Femmes • Départ et arrivée (avec le soutien du Centre national du livre), Kazem Shahryari et Dermot Bolger • Aller/Retour • Le voyage l’emporte, • Sans la voie lactée • Parle-moi du soleil et des oliviers • Les Cendres de l’amour • Le Secret de Shouane : les mésaventures de Hassan Katchal • L’Avenir en feu • Qu’as-tu vu voyageur ? Chez Cogito « Poésies-Bilingues » (Roumanie) • Au revoir et bonjour Monsieur Brecht - Pâle comme la lune
Le Dictionnaire encyclopédique du Théâtre (Sous la direction de Michel Corvin (Les Éditions Bordas 2007)) Artistes femmes depuis les origines du théâtre (Sous la direction de Michel Corvin (Des éditions « Des femmes » 2011. Ateliers de création Il mène plusieurs actions dans toute la région parisienne avec la DRAC Île-de-France, le Ministère de l’Éducation nationale, la Maison des Écrivains, et des comités culturels d’entreprise.
Recueils de poésie
• Symphonie du désordre, (juin 2000) • Personne à qui le dire, (juin 2000), "Education Nationale" • Conseils de la Cigogne, (2003) • Passion, (2006) • La Cour Neuve, (2008) L’écriture et la création • L’Eclipse inachevée, Opéra, Salle Pablo Neruda Bobigny (juin 2001). • Les larmes de tectites, Théâtre, MC93 Bobigny (mai 2002). • Pas d’homme, Théâtre, Salle Max Jacob Bobigny (2003). • Le Menu, Théâtre, Canal 93 Bobigny (2004).
Mise en scène
• Territoires Exilé Tara-B, de Kazem Shahryari, 2018-2019 Création Art Studio Théâtre (Paris) 2018, Théâtre des Malassis (Bagnolet) 2019 et Théâtre Studio d’Alfortville 2019. • Opéra pour que le faible résiste, de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2016 • Cabaret des Cultures Partagées, de Kazem Shahryari, Théâtre de l’Arlequin (Morsang-Sur-Orge), MPT (La Courneuve) 2015 • Bouge de là de Marcel Zang, adaptation de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2015 • Engrenage de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2014 • L’autre Rive, de Raffael Salis, adaptation de Kazem Shahryari, Théâtre du Roi René (Avignon) 2014 Mon Général, de Marcel Zang, adaptation de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2013, Espace 1789 (St-Ouen) Le Tableau, de Viktor Slavkine adaptation de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2012 • Danse en vol, conception de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 2011 • La passion Léo de Kazem Shahryari, adaptation de Léo entre 5 et 7 de Jocelyne Sauvard, Art Studio Théâtre (Paris) 2011 L’Automne précoce, de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris), Centre culturel Jean Houdremont (La Courneuve), Théâtre du Lucernaire (Paris), Espace 1789 (St-Ouen) 2009-2010 • Le Secret Espoir de Tchoul, de Kazem Shahryari, Centre culturel Jean Houdremont (La Courneuve), Espace 1789 (St-Ouen), Théâtre de l’Arlequin, Morsang Sur Orge, Art Studio Théâtre (Paris) 2008-2009 • Couleurs de Femmes l’été, de Kazem Shahryari, Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine), Fontenay-en-Scènes (Fontenay-sous-Bois), Centre culturel Jean Houdremont (La Courneuve), Art Studio Théâtre (Paris) 2007 • Son frère aîné, pour deux femmes et marionnettes, de Kazem Shahryari, adaptation de Frère aîné d’Ebrahim Makki, Art Studio Théâtre (Paris) 2007 • Terre Secrète, de Kazem Shahryari, adaptation libre de Fistons de Sébastian Barry, Art Studio Théâtre (Paris) 2006 • Petit Rien, Cabaret Chansons, avec Tatiana Chambert, Théâtre Gérard-Philipe (Bonneuil-sur-Marne) 2005 • Départ et arrivée, de Dermot Bolger et Kazem Shahryari, Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine), Salle Jacques Brel (Fontenay-sous-Bois), Théâtre Gérard Philipe (Bonneuil-sur-Marne), Art Studio Théâtre (Paris) 2004-2006 • Ombre & lumière d’avril, de Dermot Bolger, Art Studio Théâtre (Paris), Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine) 2003 • Prodige, de Dermot Bolger, Art Studio Théâtre (Paris) 2002 • Au revoir et bonjour Monsieur Brecht – Pâle comme la lune, de Kazem Shahryari Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine) 2001 • L’éthal Romance - Mortelle Rapsodie, de Jocelyne Sauvard, Art Studio Théâtre (Paris) 2000 • Résurgence, de Kazem Shahryari, Théâtre Faust (Hanovre-Allemagne), Théâtre de l’Opprimé (Paris) 2000 • Une poignée de sable, de Jerzy Przezdiecki, Art Studio Théâtre (Paris) 1999 • Le secret de Shouane, de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 1998 • Chantier inédit d’Anton Tchekhov pour une demande en mariage, de Kazem Shahryari, d’après Anton Tchekhov, Art Studio Théâtre (Paris) 1997 Parle-moi de Soleil et des Oliviers, de Kazem Shahryari, Collège de la Salle (Avignon), Art Studio Théâtre (Paris) 1996 Sans la voie lactée, de Kazem Shahryari, Théâtre de la Luna (Avignon), Art Studio Théâtre (Paris) 1996 Un jour, un poète, de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 1995 Aller/Retour, de Kazem Shahryari, Art Studio Théâtre (Paris) 1994 Contre-expertise d’un conte, de Kazem Shahryari d’après L’exception et la règle de Bertolt BRECHT, Art Studio Théâtre (Paris) 1993
Autres activités professionnelles
Auteur
Premier Prix du Festival International de Poésie d’Oradea (Roumanie 1999) comme poète de langue française
Prix de meilleur poète par l’International Poetry Translation and Research Centre (Chine 2012)
Nouvelle Lettres Persanes
Association Loi 1901
Lieu de cet événement :
Maison de la Vie Associative et Citoyenne du 13ème
11, rue Caillaux 75013 Paris M° Maison Blanche