" [ La poésie de Forough Farrokhzad] est résolument moderne, en ce qu’elle nefait pas de l’expérience amoureuse un fait du langage poétique, non plus que de la prosodie l’espace où se déploie la vérité de cette expérience. L’art lui permet, au contraire, de signifier l’excès ineffaçable de la douleur, de l’exil, de la perte et de la séparation comme si le poème visait, en chacun de ses vers inégaux, un réel, que Farrokhzad nomme son secret, absolument rebelle à toute domestication poétique ..." Extrait de préface Christain Jambet
Poèmes 1951-1965
traduit du persan par Jalal Alavinia et Thérèse Marini
ISBN : 2-916012-001
248 pages, 22 €