Jalal Alavinia
Accueil du site > Evènements > Parviz Ahmadi Nejad

Evènements

Parviz Ahmadi Nejad

Histoire du Théâtre Dessinée par André Degaine

samedi 28 octobre 2017, par Collectif LP


Mardi 14 novembre 2017 à 19h

Rencontre et dialogue avec

Parviz Ahmadinejad

À l’occasion de la parution de sa traduction :

Histoire du Théâtre Dessinée

par André Degaine

et l’influence du théâtre occidental sur le théâtre en Iran

« J’ai rencontré André à Paris en 1981 à l’époque où je poursuivais mes études de théâtre et notre conversation a aussitôt porté sur le théâtre... car pour André, le théâtre était tout. Il ne pensait que théâtre. Chaque sujet qu’il abordait le ramenait au théâtre. Il n’était qu’un amateur, mais il était le spectateur le plus professionnel. Un spectateur avisé, perspicace qui grâce à sa mémoire exceptionnelle pouvait parler en détail d’un spectacle même après de nombreuses années et analyser ses subtilités avec une étonnante précision. André était en effet le témoin vivant des évènements du théâtre de la deuxième moitié du 20ème siècle et aujourd’hui il est considéré comme une autorité crédible en France dans ce domaine… La première édition de son livre que j’ai photocopiée en 300 puis en 500 exemplaires, a suscité la critique favorable de Jérôme Garcin dans Evènement du jeudi, puis reprise par un heureux éditeur qui l’a vendue à plus de cent mille exemplaires. » Lors de la soirée j’évoquerai l’histoire du théâtre en Europe sur la période du 18 et 19ème siècle, les traductions des pièces de théâtres européennes, le début de l’influence du théâtre européen en Iran, et son évolution en 3 périodes.

Parviz Ahmadi Nejad

Après une pratique dans le théâtre avec des représentations en salles et dans la rue, il a passé une Licence d’Art dramatique à la faculté des Beaux-arts l’Université de Téhéran, une Maitrise de littérature comparée, Arts dramatique avec comme sujet de mémoire « Le théâtre de Zola » à la Sorbonne Paris III, puis un DEA d’Arts dramatiques et cinéma, son sujet de mémoire « l’Evolution d’Arthur Adamov » Sorbonne Paris I.

Plus récemment il a fait la traduction du livre d’André Degaine Histoire du Théâtre dessinée et celle de 3 œuvres du 19ème siècle, La Préface de Cromwell de Victor Hugo, Thérèse Raquin drame d’Emile Zola et Le Faiseur pièce d’Honoré de Balzac.

Actuellement son travail porte sur « Histoires du théâtre classique japonais » et « Le Discours sur la poésie dramatique » de Diderot.

Réservations et informations

nouvelleslettrespersanes@orange.fr

06 82 97 94 69

Lieu :

Art Studio Théâtre 120 bis rue Haxo

75019 Paris M° Télégraphe ou Porte des Lilas

Documents joints


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette