Jalal Alavinia
Accueil du site > Editions > Auteurs > Forough Farrokhzad > La Conquête du jardin > Soirée Hossein Mansouri

Nuits Persanes

Soirée Hossein Mansouri

Moon, sun, flower, game

jeudi 24 juin 2010, par Collectif LP


Hossein Mansouri, traducteur et poéte iranien nous a raconté l’histoire de sa rencontre émouvante avec Forough Farrokhzad, célèbre poètesse iranienne, à la léproserie de Bababaghi à Tabriz en 1962. Il a raconté en détail les raisons de son silence pendant 40 ans. Il a évoqué les difficultés de son enfance, sa séparation de ses parents, la perte de sa mère adoptive, Forough, sa vie chez les parents de Forough et son exile en Allemagne depuis 1977. "Un villageois, dit-il, ne donne pas l’adresse de sa bien-aimée aux non-initiés."

Un Cinéaste engagé allemand, Claus Strigel, qui a assisté à une soirée de projection du film de Forough, La Maison est noire, apprend la présence de Hossein Mansouri, fils adoptif de Forough, lors de la lecture de sa traduction des poèmes de la poètesse à cette soirée. Il décide de faire un documentaire de l’histoire de Hossein Mansouri. Hossein qui refuse l’offre de Claus dans l’attente des signes de a part de Forough, des signes de son approbation du projet, finit par dire oui, car Claus lui apprend qu’il vit la même maison qui avait logé Forough il y a 60 ans, lors de son séjour en Allemagne.


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette