LETTRES PERSANES
Accueil du site > Evènements > La biographie littéraire de Forough Farrokhzad

Evènements

La biographie littéraire de Forough Farrokhzad

Par Farzaneh Milani

samedi 11 février 2017, par Collectif LP


Samedi 25 février 2017 à 16h

ART STUDIO THEATRE

Chantier des Cultures Alternatives

la biographie littéraire de

Forough Farrokhzad

par Farzaneh Milani

Conférence en persan et en français

Écrit en persan, ce livre dont nous vous présenterons de larges extraits pour un débat autour des questions essentielles de la vie et de l’œuvre de Farrokhzad est le résultat de quarante ans de recherches de Farzaneh Milani, chercheuse, spécialiste de la littérature iranienne et professeur des études sur les femmes aux Etats-Unis. C’est un ouvrage de recherche, d’une expression littéraire, enrichie d’une multitude de références et de citations tirées de la poésie classique et moderne iranienne. Les interviews de l’auteure avec les proches et les ami(e)s du poète et un nombre de lettres inédites éclairent plusieurs points obscurs de la personnalité exceptionnelle de Forough.

Art Studio Théâtre :

299 rue de Belleville 75019 Paris

Entrée par 120 bis rue Haxo

M° Télégraphe ou Porte des Lilas

Informations et réservations :

01 42 45 73 25 mediation@artstudiotheatre.org

Entrée libre

50ème anniversaire de la disparition de Forough Farrokhzad

به مناسبت پنجاهمین سالگرد درگذشت فروغ فرخزاد

زندگینامه ادبی فروغ فرخزاد

نوشته فرزانه میلانی

« کتابی که در دست دارید تفسیر من از یک زندگی پر بارولی پیچیده، خوانش من از آثاری بدیع ولی درهم تنیده و درک من از گفت و شنودهای متعددی است که انجام داده ام. این روایت من از زندگی و اشعار فروغ فرخزاد است. هر چند اشعار این شاعر توانا باغ همیشه بهار من است، و با همه ارادت و احترامی که برای شخص او دارم، کوشیده ام از قضاوت بپرهیزم. توجیه و تبرئه کردن پاره ای اتفاقات و وقایع، یا محکوم کردن آن ها، پا را از حیطه مجاز زندگی نامه نویسی فراتر گداشتن است. با این که می دانم بی طرفی مطلق و محض وهمی بیش نیست، سعی کرده ام شاهدی بی طرف باقی بمانم....

« نیت من کنجکاوی بیمار گونه در چند و جون خودکشی های نافرجام فرخزاد نیست. می خواهم بدانم چه دردی آن دختر جوان را به سوی مرگ، به سوی آن « دهان سرد مکنده » هدایت می کرد. می خواهم بدانم چگونه آن دختر بیچاره توانست، به رغم تمام آسیب ها و دشواری ها، یکی از شخصیت های کلیدی قرن بیستم در ایران شود، مفهوم مألوف شاعر خوب را از انحصار مردان میانه سال به در آورد، زبان و ذهن و جسم و جان زنانه را به ادبیات فارسی پیوند زند و چهرۀ آن را برای همیشه عوض کند... فرخزاد دریچه های نوینی را در ادبیات فارسی گشود. در مقام من اندیشنده درون نگر و عریان گو، هم صدا با بعضی از شناخته شده ترین متفکران عصر تجدد، بر اصالت و اعتبار احساسات و تجربیات فردی تأکید کرد، مبارزه کرد تا بتواند مالک بدن خود باشد، باورها و احساساتش را انتخاب و بیان کند، صاحب کرا مت انسانی و حقوق مدنی باشد، و نسبت به پیرامونش دیدگاهی انتقاد آمیز داشته باشد. او، بی اعتنا به تمجید یا تنقید اطرافیان، با نگاهی موشکاف و تیزبین به خود نگریست و تصویری چند وجهی از خود ارائه داد... » فرزانه میلانی

Documents joints


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Espace privé | SPIP | squelette